Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
Sciences Po / fonds CEVIPOF
ELECTIONS LEGISLATIVES DU 4 MARS 1973 '
Mâtaliurgiste - Sélestat Secrétaire Fédéral du Bas-Rhin du Parti Communiste Français
Franzdsischen KommunistiscKen Partel fUr die Volkseinigung und den Sieg des Gemeinsamen Programmes
Eventuel fer Steîlvertreter :
Barthélémy SONZOGNI
Métallurgiste
Conseiller Municipal de Barr
GILBERT HUGEL, Kandidat
Annahme und die Durchführung des gemeinsamen Regierungsprogrammes at/5Sprec/îen, das den Linksparteien abgeschiossen wurde.
wlrkîe.
mann feststellen kann ? Auf der einen Seite eignei sich eine winzige Minderheit der Bevôlkerung et ne
Sciences Po / fonds CEVIPOF
Dos gemeinsame Regierungsprogramm
Eme Regierung der geeiniglen Linken wird sofort folgendes verwirkiichen : die allgemeïne die Herabsetzung des Rentenaïters, dte Kürzung der ArbeUszeiî, die Verbesserung des Loses der àlteren Personen, dïe Erfeichterung der Besteiiedie Durchführung emer Polîtfk der sozïalen Wohnungen, die Ausdehnung der Rechte der cherung, deren Verbesserung, insbesondere dre unentgeîtiiche ârztlîche Betreuurrg.
Dîe Interessen der Bauern, des Kîeinhandels, des Handwerks, der liberalen Berufe, werden garantiert.
Die Anwendung des Programmes wird sich durch die Eroffnung begeisternder Perspektiven für die Jugend ausdrücken,
Gleichzertîg werden die Rechte der BQrger ttsche Leben wîrd demokratisîerî.
Eine voile Entfaltung des EIsass im Rahmen eines ostfranzôsischen Wirtschaftsgebiets welche die notwendîgen Krafte freimachen wiïrde fur einen Entwîckîungsrhythmus ahnlich demjenigen anderer Rhelnlander.
gen durchzuführen. Die Frnatizlerung aller dieser yorgesehenen Massnahmen ist gesicherî. Eine
Nationaiislemngen und die demokratische Pladung des naîionaïen Reichtums und den unerhôrten Privilegien der grossen Geselischaften eîn dîe Spekuiation verurteilen, blème anbefangt, haben wir dem Gemeinsamen Programm ein Dokument beigefügt wetches die sofoiiigen Losungen aufzeigt hinsichtlich der Zweisprachîgkeit, der im Kampf erworbenen sozialen Vorleîie, der demokrattschen- und Qemeindefreîheilen.
Les autres candidatures du même scrutin
Législatives 1973 (1er tour), Bas-Rhin, 4e circonscription (découpage de 1958). Ordre tiré au sort chaque jour.
Georges KleinUnion des républicains de progrès / Centre Démocratie et Progrès
SfE WERDEN KOMMUNISTISCH WÀHLEN, weil keine soziale und nationale Fortschrittspotitik moglrch ist ohne eine starke Kommunistische
SIE WERDEN KOMMUNISTISCH WSHLEN, weîl die Franzosische Kommunistische Parîei ohne eine demokratische Anderung geführt hat und weilerführt.
SIE WERDEN KOMMUNISTISCH WÀHLEN, weil die Verstârkung der Kommunisîlschen Partei eine hauptsàchliche Garantie der Anwendung des gemeinsamen Programmes und insbesondere der sozialen Massnahmen ist, treuer Ausdruck Ihrer Bedürfnïsse und Ihres Strebens
Barthélémy SONZOGNI um dîe UngerecNtigkelt des Wahlgesetzes auszüglelchen welches dïe
Le Programme commun de gouvernement que nous vous proposons répond à ce souhait puisqu'il prévoit la mise en oeuvre de mesures sociales d’une ampleur et d'une portée sans précédent
Ce qu’un gouvernement de la gauche unie réalisera tout de suÊte, c’est notamment : le relè¬ vement général des salaires, le salaire minimum la réduction de la durée du travail, i’améüoratîon du sort des personnes âgées, Tallègement de îa fiscalité pesant sur la population laborieuse, la mise en oeuvre d'une politique de logement social, l'extension des droits des travailleurs dans les entreprises, l'amélioration de la Sécurité sociale notamment la gratuité des soins et le maintien de nos avantages locaux.
Les intérêts des paysans, ceux du petit com¬ merce, de l'artisanat des professions libérales
L’application du programme se traduira aussi par une véritable promotion de ia femme et par l'ouverture de perspectives enthousiasmantes pour
En même temps, les droits des citoyens seront élargis et leur exercice assuré. La vie politique sera démocratisée.
Une politique extérieure nouvelle contribuera activement à la détente, au désarmement et à
Le plein épanouissement de l’Alsace dans le cadre d'une région économique de TEst qui dégagera les forces nécessaires pour un rythme de développement analogue à celui des autres pays rhénans.
Les moyens existent pour opérer ces change¬ ments. Le financement de toutes les mesures prévues est assuré. Une nouvelle politique écono¬ mique, qui s'appuiera sur le secteur public étendu par les nouvelles nationalisations et sur îa planifi¬ cation démocratique, permettra la croissance plus rapide des fruits du travail et leur meilleure répartition* Elle mettra fin aux gâchis des res¬ sources nationales et aux privilèges exorbitants des grosses sociétés, elle combattra réeliemenî
Et en ce qui concerne les problèmes si chers aux Alsaciens, nous avons proposé dans un document annexe au Programme Commun des solutions immédiates pour le bilinguisme, les avantages sociaux acquis par des générations de luttes, les libertés démocratiques et communales.
parce qu’il n’y a pas de politique de progrès social et national qui soit possible sans un Parti Communiste fort et largement représenté au Parlement.
parce que le Parti Communiste Français a mené et mène une lutte sans faiblesse contre le pouvoir de la haute finance, pour l'union des forces de gauche, pour un changement démocratique.
VOUS VOTEREZ UTILE
Toutes les nouvelles voix communistes s’addîtîonneront aux dizaines de milliers de voix communistes que notre parti récolte à travers toutes les élections, aux millions de voix commu“ nîstes du pays tout entier. Ainsi chaque voix communiste servira elle aussi à faire du Parti Communiste la force déterminante du changement politique que vous désirez.
parce que îe renforcement du Parti Communiste est une garantie essentielle de l’application du programme commun, et notamment des mesures sociales, expression fidèle de vos besoins et de vos aspirations.
Barthélémy SONZOGNI
Remplaçant éventuel :
vous vorrntssm communiste
Pour componsor I in|ustic6 de îa loi électorafe <|uî défavorise le Partî Communiste et qui risquerait de ne pas 9ui donner une représentation suffisante dans l'Assemblée Nationale de demain-
Gilbert
HUGEL
Barthélémy SONZOGNI
ATTENTION î N'inscrjvez rien sur le bulletin de vote* Ne barrer aucun nom. Ne
Vu : le Candidat ' |.c,A.L - Strasbourg
4^ Circonscription du département du Bas-Rhin
ELECTIONS LEGISLATiVES DU 4 MARS 1973
Métallurgiste - Bel estât Secrétaire Fédéral du Bas-Rhin du Parti Communiste Français
Candidat du Parti Communiste Frar^çais et la victoire du Programme commun
Remplaçant éventuel :
Barthélémy SONZOGNI
Métallurgiste
Conseiller Municipal de Barr
GiLBERT HUGEL, candidat
Je $o!fierté votre suffrage comme candidat présenté par te Parti Communiste Français, avec fa conviction profonde qu'en votant communiste, vous choisirez ie moyen le plus sûr de changer votre vie, de ia rendre plus belle et plus heureuse, pour vous, vos enfants, votre famille.
Ces élections auront, vous n*en doutez pas, une importance excepîionnelîe. Le suffrage universel doit de fa manière ia plus nette condamner fa politique du pouvoir actuef et se prononcer pour radoption et la mise en œuvre du Programme commun de gouvernement conclu entre les partis de gauche.
En votant communiste, vous voterez pour le Parti qui a indiscutablement dénoncé dès le pre¬ mier jour ie régime responsable de ia crise dont tout le monde peut aujourd’hui mesurer les graves conséquences, et vous voterez pour ie parti qui, en même temps, a agi inlassablement en faveur de Funion de la gauche sur la base d'un programme commun.
Comment taisserions-nous se perpétuer Fimmense gâchis que chacun de nous peut constater ? D'un côté, une infime minorité de la population accapare pour elie-même et emploie à toute sorte ,cfe spéculations une masse de capitaux qui pourraient être socialement utiles, tandis que, de Fauîre Côté, on ferme des usines, on détruit des récoltes, on jette au chômage des travailîeurs et de jeunes diplô¬ més, on laisse en friche Fintelligence et les talents de m/7//ons d'enfants.
Comment iaisserions-nous continuer les gaullistes et les centristes à sacn7/ar l'Alsace aux trusts muitinationaux dominés par l'économie ouest-allemande.
Oui, comme la France pourrait être riche, comme // y ferait bon vivre si on mettait fin à ce gâchis qui est F œuvre des magnats de la finance et leurs commis ~ UDR-tndépendants-Cenfristeè ~ au pouvoir depuis quinze ans !
Oui, comme ii ferait bon vivre en Alsace, si on mettait fin au monopole politique des gaullistes et des centristes qui n'ont réglé aucun des problèmes particuliers qui nous sont si chers, qui pendant 15 ans ont trahi la confiance que les Alsaciens avaient mis en eux ; malgré nos avertissements.
C'est en pensant à tout cela, au bonheur que tant de travailleurs, tant de mères de fam/7/e pourraient enfin connaître que je vous appeffe à voter communiste.