Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
ÉLECTIONS LÉGISLATIVCS DE MARS 1973
UNION DES REPUBLICAINS DE PROGRES
Avec POMPIDOU
« L'oeuvre sociale que nous avons accom¬ plie est considérable, sans précédents dans notre pays et MESSMER pour * la défense des instifufîons
* la stabilité politique et financière par le maintien de la majorité gouverne- lisafion, le progrès social
^ la revalorisation des prix agricoles çants et artisans
^ l'aide aux personnes êgées, veuves, invalides et handicapés
^ la régionalisation et la défense de nos traditions chrétiennes et alsaciennes
* le maintien du régime local de sécurité sociale avec pension de veuve à 55 ans contre le désordre et ronarchie contre les candidats de diversion
DEPUTE SORTANT
Conseiller Général Maire de Kilstett
PAS D'ABSTENTION termËnFRÀUER
Paul RUSTENHOLZ seuls candidats de la Majorité
SUPPLEANT SORTANT
Notaire - Adjoint au Maire de Bischwillor
Sciences Po / fonds CEVIPOF
Sou venez-vous cfe maï I96fl : le pays est au bord de Pabîme. L'anarchie, je désordre Je plus insensé, !a guerre civile menacent.
Le Générai de Gaulle et son Premier ministre Georges Pompidou redressent ta situation.
Elu Président de la République, Georges Pompidou pour¬ suit t’œuvre du Général de Gaulle et remet le pays sur la voie de l'expansion et de ('amélioration du niveau de vie de chacun, en s’appuyartt sur les trois formations de la ma¬ jorité qui le soutiennent : rU.D.R., les Républicains indépen¬ dants (R.L) et le Centre Démocratie et Progrès (C.O.P.).
Sans cette majorité, forte et cohérente, rien n’aurait pu être entrepris.
Mais le retour au désordre de jadis, vous le savez, est toujours possible.
La gauche au pouvoir cela signifie : grève et occupations d'usines, caisses vides, inflation, baisse du niveau de vie...
Le succès de soi-disant réformateurs aurait comme résultat le retour è la IV* République, au marchandage entre les partis et rendrait impossible toute stabilité gouvernementale et, par là, toute action économique et sociale efficace.
Les autres candidatures du même scrutin
Législatives 1973 (1er tour), Bas-Rhin, 8e circonscription (découpage de 1958). Ordre tiré au sort chaque jour.
Les électrices et électeurs d’Alsace qui sont des gens raisonnables et responsables, ne se laisseront pas tromper par des chants de sirènes.
Jts feront une nouvelle fois confiance aux hommes qui ont redressé le pays et qui ont assuré pour tous la progression du niveau de vie.
Ils voteront massivement pour ceux qui soutiennent le Président de ta République Georges Pompidou et son Premier ministre Pierre Mess mer,
Germain SPRAUER
Député sortant ^ Conseiller Général Maire de Kiistett
Né le 15 février 1920 à Kiistett, GERMAIN SPRAUER est marié et père de 4 enfants, il obtint ses diplômes de droit et de sciences économiques auprès des Universités de Paris, Francfort et Strasbourg. Il est domicilié à Kiistett où il est gérant d’une entreprise de produits en béton,
Maire de Kiistett depuis 1959 et Consetller Général du canton de Brumath depuis 1964, il a été élu député de la 8* circonscription en mars 1967 et réélu en juin 1968.
li est rapporteur de la Commission des Finances, de TEC 0 nom le et du Plan de l'Assemblée Nation aie. Président de la Sous-Commission de l'Economie, de rindustriafisation et de J'Emploi du Conseil Généra! et Présiderît do SDAU de la Zone Rhénane Nord.
Vous voulez rester des hommes fibres.
Votre choîx est fait ; avec des millions d’autres Français vous approuverez une politique de réformes sociales, d'ordre et de slabîllté.
Le député sortant Germain SPRAUER a rempli conscien¬ cieusement son mandat à l'égard de ses électeurs, quelles que soient leurs Idées et leurs opinions. Il s'est attaché à aider et conseiller les maires et à intervenir en faveur de tous ceux qui ont bien voulu s’adresser à lui.
Ses permanences et plus particulièrement celle de Haguenau ont eu la visite de nombreux habitants de la région avec avec dévouement, secondé par Paul RUSTENHOLZ ; il les remercie de la confiance qu'ils lui ont témoignée.
En sa qualité de Président de la Sous-Commission de rEconomie, de l'Industrialisation et de l’Emploi du Conseil Général, il a soumis à l'Assemblée départementale de nombreux rapports dans le domaine économique, agricole et social, afin que celle-ci prenne des décisions en pleine connaissance de cause.
Président du Schéma d’Aménagement et d’Urbanîsme (SDAU) de la Zone Rhénane Nord, il est appelé à assurer, en coopération avec tes élus locaux, la coordination des études pour les équipements de la région, pour le bien-être et le confort des habitants de la circonscription.
Au-delà de sa personrte, en allant tous voter, vous mar¬ querez votre détermination d'arrêter les tentatives de désor¬ ganisation et de retour en arrière.
Toutes les électrices, tous les électeurs, conscients de l'avenir de notre pays et de la région, maintiendront leur confiance aux candidats qui depuis 1967 ont défendu les întérêts de la circonscription et de ses habitants.
Paul RUSTENHOLZ
Notaire - Adjoint au Maire de Srschwiller Député suppléant sortant
Né le 2 septembre 1927 à Haguenau, PAUL RUSTENHOLZ est marié et père de 2 enfants. Ses parents ainsi que ceux de son épouse vivent à Haguenau.
Après des études secondaires au Lycée de Haguenau, il obtint sa iicertce à la Faculté de droit et des sciences éco¬ nomiques de l'Université de Strasbourg.
notaire à Bischwiller le 17 décembre 1959.
Adjoint au maire de Bischwiller depuis mars 1965, Paul Rustenftolz a été élu député suppléant en mars 1967 puis réélu en juin 1968.
tiple de Bischwiller et environs.
'Electrices, Electeurs !
En 1967 et en 1968 vous leur avez accordé votre confiance. Ils ont rempli leur mission.
Vous leur renouvellerez votre confiance.
PAS D’ABSENTION - VOTEZ TOUS
Gernioin SPRAUER
Député sortant — Conseiller Général — Maire de Kiistett et PAUL. RUSTENHOL-Z
Député suppléant sortant — Notaire ~ Adjoint au Maire de Bischwiüer seuls Candidats de la majorité
Sciences Po / fonds CEVIPOF
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE MARS 1973
UNION DES REPUBLICAINS DE PROGRES
Mit POMPIDOU und MESSMER
« L’oeuvre sociale que nous avons accom¬ plie est considérable, sans précédents dans notre pays ... »
fur • dîe Verfeidîgung der Yerfassung
* die politîsche und fînanzielte Stabîlitât durch Weîferführung der Itegierungs-
* den wirtschafflichen Aufschwung, die Indusffîalisterung, den sozialen Fortschrht
* die Anpassung der landwirtschafilichen Preise
* dîe Verfeidîgung der Inferessen des Handefs und des Handwerks
* die Unterstüfzung unserer Alfen sowie der Witwen, Invaliden und Behînderfen
* die Regionalisierung uitd die Yerteidigung unserer christüchen und elsassischen Tradifionen
* die Zweisprachigkeif in der Volksschuie
* die Beibehalfung der lokalen Gesetzgebung der Sécurifé Sociale mit Anrecht auf Wifwenpension mît 55 Jahren gegen dîe Unordnung und Anarchie gegen dîe Splitterkandîdaten
DEPUTE SORTANT
KEINE BNTHÂLTUNGBN
WAHLT
Paul RUSTENHOLZ
SUPPLEANT SORTANT
Conseiller Général Maire de Kilstett einzige Kandidaten der Mehrheit
Notaire - Adjoint au Maire de Bîschwiller
Sciences Po / fonds CEVIPOF
WâHIerliineti unainnigste Unordnung, der Bürgerkrieg.
Générai de Gauite und sein Premierminister Georges Pom¬ pidou richten die Situation wieder auL
Pompidou daa Werk von Générai de Gauiie fort und bringt besserung des Lebensniveaus eines jeden, gestützt auf die die U,0*R., die unabhàngigen Repubiikaner R, 1. und des Centre démocratie et progrès. Ohne dîese starke und fest- ordnung immer noch môglich.
bedeutet ; Streiks und Fabrikbesetzungen, leere Kassen, inflation, Absinken des Lebensniveaus...
kehr zur IV, Repubiik, zum Kuhhandel un 1er den Parte!en unmôglich machen.
Die Wâhierlnnen und Wâhter des EIsass, die vernünftige und verantwortungsbewusste Menschen sind, werden slch von Sirenengesàngen nicht betôren lassen.
Aufstieg der Lebenshaltung gestchert haben.
Premierminister Pierre Messmer unterstützen,
Germain SPRAUER
Nach Beendlgung seines wirtschafts- und reohtwissender Betonbranche. Er wohnt in Kllstett.
des Kantons Brumath. Em Mârz 1967 wurde er zum Député des 8. Wahikreises Haguenau - Bischwiller - Brumath gewâhlt und Im Juni 1968 wledergewâhlt nungskommisslon in der Natlonalversammfung, Président der Sous-Commission fûr Wirtschaftsfragen, Industriafisierung und At1>eltsbeschaffung im General rat des Bas-RhEn sowle Président der Planungsgemeinschaft der Rheinzone Nord.
ihr woitt freie Menschen bielben.
der Ordnung und Stabilitët befürworten,
Seine Sprechstunden, besonders diejenigen von Haguenau, wurden von zah! reich en Bewohnern der Gegend aufgesucht ; einzusetzen, gebracht haben.
fûr Wirtschaftsfragen, industrialisierung und Arbeîtsbeschaf- Kenntnis der Sachiage Entscheidungen treffen konnte.
Als Prâsident des Schéma d’aménagement et d’urbanisme, kreises, hinaus auch Euere Entschlossenheit Ausdruck verleihen,
Paul RÜSTENHOLZ
Noter - Adjoint au Matra von BIschwilter Suppléant sortant
Eltern und Schwiegereltern wohnen in Haguenau.
Strasbourg mit der Licence en Droit.
hoffen.
Seit Mârz 1965 ist Paul RÜSTENHOLZ Adjoint au Maire
Er ist MItglEed des Syndicat întercommunal à vocation multiple von Bischwiller und Umgebung.
WâlileriBBiien,
Schenkt ihnen erneut euer Vertrauen.
keine Enthaltung - wàhlt geschiossen
Gemmii SPRMER brsheriger Député — Generalrat — Maire von Kilstett bîsheriger stellvertretender Député — Notar — Adjoint au Maire von Bischwiller einzige KaiiciicIcflCeii der Mehrheitr