Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
Sciences Po / fonds CEVIPOF
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES our reussir le changemen avec les candidats du PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS
Edouard WINTERHAL
Directeur d'école honoraire Maire-adjoint de Bischheim Candidat titulaire
Nombre d'entre vous me connaissent. Je me suis déjà, dans notre circonscription présenté à vous au nom de mon parti.
Les Bischheimois m'ont confié en 1977 la responsabilité de gérer, avec mes amis, leur commune. Chargé essentiellement des ques: tions sociales, j'ai mesuré mieux encore combien la plaie du chomage causait de ravages. Je me suis efforcé d'en limiter les dégats de mon mieux. L'espoir de changement qui s'est levé le 10 mai, jee souhaite, nous donnera les moyens de le faire reculer d'abord, vaincre ensuite. Je siège aussi à l'assemblée de la Communauté Urbaine de Strasbourg. Les interventions que j y ai faites témoignent du souci que j'ai de permettre à ceux qui travaillent et à leurs familles de mieux vivre.
Celles et ceux qui travaillent. Eux aussi me connaissent, fils d'ouvrier, qui me bats avec eux contre les licenciements, pour leurs droits, leur dignité, de Bischheim avec Alsatia et les Ateliers SNCF, a Graffenstaden chez Alcatel, en passant par Schiltigheim chez Comessa, et tout dernièrement aux Ets Preiss, théätre de nouveaux licenciements, pour ne citer que ceux-là.
Leurs familles. Celles par exemple du Grand Ensemble de Schiltigheim-Bischheim, ayec lesquelles je me bats pour de bonnes conditions de logement à des loyers supportables.
Un dernier mot. Serai-je votre élu ? Je ne me permettrai pas de le prétendre. Ce que je veux, c'est le changement. Ce qui est certain, c'est que votre choix pésera son poids entier Si vous voulez bien nous l'accorder, à mon suppléant et à moi. Car C est leur Somme. au plan national, qui fera que l'apport nécessaire du Parti Commu: niste Français donnera ses meilleures chances à ce changement.
SUPPLÉANT
Jean-Marie DUPUY
Professeur d'histoire-géographie
Issu d'une famille paysanne alsacienne, enseignant et syndicaliste, je Suis adjoint au maire de Schiltigheim chargé des affaires scolaires.
Depuis 1977, j'impulse la politique scolaire dans ma ville. Entre de multiples réalisations, citons la remise en état des locaux et des cours Scolaires, léquipement en matériel pédagogique moderne, de nombreuses classes vertes et de neige, l'augmentation et l'harmonisation des indemnités de résidence des enseignants.
Les autres candidatures du même scrutin
Législatives 1981 (1er tour), Bas-Rhin, 3e circonscription (découpage de 1958). Ordre tiré au sort chaque jour.
Dès la prise en charge de mes fonctions, j'ai lutté contre la politique catastrophique du pouvoir giscardiéen. Dans le cadre d'une large union, | ai animé la lutte victorieuse pour le maintien du poste de méde:cin Scolaire que le pouvoir déchu voulait supprimer. J'ai lutté contre les fermetures de classe et les Suppressions de postes d'enseignants.
De Schiltigheim comme porte-parole des élus communistes, j'ai fait de multiples interventions el propo- SItIONS :
— pour réduire au maximum la pression fiscale (propositions de budgets, de réduction de la taxe d'hab: tation) :
— pour défendre l'emploi : lors du rachat d'Albra par Heineken (rappel de la proposition de « Label Bière d'Alsace » faite par le PCF), lors de la fermeture de la Comessa (défense et développement de là machine-
— pour le respect du contrat municipal de 19/77 et le remplacement de notre regretté camarade René JUNG par Germaine GEISLER au poste d'adjoint au maire.
Dans le cadre de l'association des locataires que je oréside, je participe à la lutte contre l'augmentation des loyers HLM et charges. je continue de défendre l&s intérêts des locataires dans l'opération de rénovation du Grand Ensemble (cité Erstein).
Sciences Po / fonds CEVIPOF
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Vous avez sans doute contribué le 26 avril et le 10 mai à la Victoire de l'Espoir. Vous le savez, les communistes y ont contribué de façon décisive par leur action ferme et continue contre le pouvoir giscardien et par leur appel clair du 2% tour. Vous attendez que votre vie change pour de bon. Mais le patronat contre lequel nous luttons depuis si longtemps reste encore pt‘ "sant. Il continue de vouloir faire du profit à tout prix, en cassant et en gaspillant.
En votant communiste vous direz : je ne veux plus des licenciements, des salaires trop bas, je ne veux plus être traité comme un robot, je veux la garantie de l'extension des droits syndicaux et de ma liberté personnelle. "y Vous voulez que vos enfants puissent construire l'avenir avec confiance et enthousiasme.
Femmes, vous qui voulez faire cesser les discriminations et vivre pleinement votre
Tous, vous voulez que l'Alsace, avec toutes ses richesses, contribue au développement de la France.
Dans le pays, la droite vient d’être battue, elle le sera encore cette fois.
Vous voulez que le changement reussisse
Voter communiste le 14 juin, c'est dire : la nouvelle majorité doit être bien ancrée à gauche, le gouvernement d'union de la gauche doit com-@ prendre des ministres communistes.
Vous le savez : il est indispensable pour que le changement réussisse que les communistes apportent leur contribution originale et décisive à l’œuvre commune pour le progrès social et la liberté.
Voter communiste le 14 juin, c'est affirmer : je veux avoir mon mot à dire, pouvoir décider de ce qui me concerne.
Le 14 juin, manifestez votre volonté de réussir le changement, dans l'union des ouvriers, des employés, des travailleurs manuels et intellectuels d’Alsace et de France.
Chaque bulletin communiste dans chaque urne dans tout le pays pèsera du même poids au soir du 14 juin.
Chaque voix communiste dira :
«Je veux que mes espoirs se réalisent ! »
Vu le candidat
Impr ICAL Strasbourg
Sciences Po / fonds CEVIPOF
Damit die Anderung glückt
WINTERHALTER
Directeur d'école honoraire Maire-adioint de Bischheim Candidat titulaire meiner Partei vorgestellt.
Ich tage auch im Rat der Communauté Urbaine de Strasbourg. zu leben.
ihre Familien. Diejenigen zum Beispiel des Grand Ensemble Wohnverhaitnisse mit ertraglichen Mieten.
SUPPLÉANT
Jean-Marie DUPUY
Professeur d'Histoire-Géographie
Aus einer elsässischen Bauernfamilie stammend. bin latig, Adjoint au Maire von Schiltigheim, sind mir die Schulangelegenheiten unterstellt
Inmitten verschiedener Realisationen, finden wir die
Instandsetzung der Schulgebäude und Schulhôfte.
die Versorgung unseres Potentials mit modernem pedagogischem Material, zahlreiche Schnee- und sommerklassen, die Erhôhung und die Angleichung der Zulagen für das Lehrpersonal. |
Sofort bei meiner Funktionsübernahme, habe ich
Im Rahmen einer breiten Einheitsbewegung. wurde unter meiner Leitung positif die Frage des Schul- schaffen wollte.
Schulklassen und die Verminderung der Lehrer- posten.
AIS Vorsitzender der kommunistischen Gewaählten von Schiltigheim, sind meine Interventionen und
Vorschläge zahlreich:
— um die Steuerlast maximal zu vermindern lich der Schliessung der COMESSA (Verteidigung und Entwicklung der Werkzeugmaschinenindustrie),
— für die Achtung des Gemeindepaktes von 1977 und die Ersetzung unsSeres verstorbenen Adjoint René JUNG durch Germaine GEISLER.
Mieter zu verteidigen in der Renovierungsoperation der Cité Erstein.