Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
ÉLECTION DES REPRÉSENTANTS A L'ASSEMBLÉE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SCRUTIN DU 10 JUIN 1979 liste socialiste avec la participation des radicaux de gauche conduite par FRANÇOIS MITTERRAND
Françaises, Français,
Nous aurons donc attendu 22 ans. Depuis 1957, en effet, date de sa signature, le Traité de Rome qui a créé l’Europe du Marché commun prévoyait — à la demande des socialistes — que l’Assemblée européenne serait élue au suffrage universel, comme le sont en France nos propres députés. Mais, pendant 22 ans, il n’en a rien été et vous avez été écartés de l'Europe que l'on prétendait construire pour vous. Voilà pourquoi les socialistes vous appellent à participer massivement au vote du 10 juin.
Ce jour-là vous pourrez enfin dire votre mot :
et désigner vous-mêmes les femmes et les hommes qui représenteront la France, qui parleront en votre nom. Ce jour-là vous pourrez commencer à faire de l’Europe technocratique une Europe démocratique, de l’Europe des trusts l’Europe des travailleurs, l’Europe des peuples. C'est tout. Mais c’est beaucoup.
Il ne s’agit pas, le 10 juin, de voter pour ou contre l’Europe du Marché commun. Ceux qui vous le disent vous trompent. Le Marché commun existe, faut-il le répéter, depuis plus de 20 ans et pas un seul des partis de l’Europe des Neuf, pas un seul des partis français, ne demande que son pays en sorte. Dès lors puisque la France, de l'avis de tous, y restera, notre devoir est d'y changer ce qui ne va pas et d'y défendre avec acharnement nos justes intérêts nationaux. Mieux encore, notre devoir est d'organiser cette Europe pour qu'il n'y ait jamais plus de guerre entre les peuples qui la composent, pour qu’on ne connaisse plus les conflits et les drames dont tant de générations ont souffert, pour que reculent la domination économique du capitalisme multinational comme la domination politique des deux superpuissances. Bref, les socialistes vous proposent de lutter pour que la France joue pleinement son rôle et continue d'accomplir son destin historique dans une Europe démocratique, dans une Europe indépendante. Elle le peut. || suffit que vous le vouliez.
Mais à qui ferez-vous confiance pour que la France vive dans l’Europe ? Parmi les listes principales qui sollicitent vos suffrages, les unes, celle du Parti communiste et celle du R.P.R., vont vers l'Europe à reculons, tandis que l’autre, celle que présente M. Barre et que conduit Mme Veil, s’y précipite par la fuite en avant.
Les autres candidatures du même scrutin
Européennes 1979, France. Ordre tiré au sort chaque jour.
Les dirigeants du Parti communiste ont oublié que le socialisme est, a toujours été, internationaliste et qu'il est bon pour les travailleurs français de pouvoir, demain, se retrouver au coude à coude avec les dizaines de millions de travailleurs des autres pays du Marché commun. Rien d’utile ne se fera dans la division des forces populaires, aussi bien sur le plan national que sur le plan européen. Unissons-nous pour combattre le capitalisme multinational.
En refusant de son côté l'élection de l'Assemblée européenne au suffrage universel direct, le parti de M. Jacques Chirac s’est rangé sous la bannière d’un nationalisme étroit et dépassé. La France ne peut ni ne doit s’isoler. Avoir confiance en elle, c'est croire en sa capacité d'être entendue en Europe et hors de l’Europe, et de rester la France, sans craindre de prendre part à la Communauté que l’histoire, la géographie, la culture nous désignent, en attendant que l’Europe tout entière puisse se rassembler.
Quant à la liste conduite par Mme Veil, elle ne vous propose pas autre chose que
Sciences Po / Fonds CEVIPOF de prolonger en Europe la politique que fait en France le gouvernement Giscard-Barre. Les déclarations de M. Barre l'ont montré : il s’agit bien de sa liste, à lui, où figurent d’ailleurs cinq de ses ministres et quatre de ses anciens ministres. || s’agit bien de sa politique, à lui, dont on connaît les résultats : vie chère, record du chômage et des inégalités en Europe. Incapables de réaliser chez nous les transformations nécessaires, les candidats de la liste de Mme Simone Veil recherchent dans l'Europe un moyen de dissimuler la gravité de leur échec. Ne vous laissez pas abuser.
Nous, socialistes, nous choisissons une autre voie. Notre projet autogestionnaire — vivre mieux, vivre autrement, vivre ensemble —, notre volonté de changer la vie exigent qu'on fasse l'Europe sans défaire la France et qu’en France, comme en Europe se bâtisse enfin la société nouvelle, plus égale, plus juste, plus fraternelle à laquelle nous croyons.
Rang, RARUAM
POUR LA FRANCE faites l’Europe avec les Socialistes
Notre liste, à laquelle participent les Radicaux de Gauche, veut :
1. Lutter pour le plein emploi et contre le chômage e par la relance coordonnée des économies européennes, e par la réduction du temps de travail qui permettra du même coup de créer des emplois pour les jeunes, — 85 heures par semaine à salaire maintenu, — création de la cinquième équipe dans le travail posté, — cinquième semaine de congés payés, e par la mise en œuvre progressive d'une planification européenne.
2. Etendre les droits des travallleurs e par l'alignement des régimes sociaux sur le régime du pays le plus favorisé, notamment pour les personnes âgées, e par la suppression de toute discrimination entre hommes et femmes, e par la possibilité pour les syndicats de négocier des conventions collectives au niveau euro- e par l'amélioration des conditions de travail (hygiène et sécurité, droit d'expression des travailleurs).
3. Faire adopter une Déclaration des droits des femmes sur la base des propositions des Socialistes français.
4. Développer les politiques communes partout où l'union fait la force et donc en premier lieu dans les domaines de l'énergie, de la recherche, de la santé et des
Airbus).
5. Mettre en œuvre une politique industrielle refusant la division internationale du travail et de la production, voulue par le grand capital aux dépens des intérêts de la France.
e défendre nos capacités de production dans le domaine de la sidérurgie, du textile, de la tanne- rie, des chantiers navals, etc.
e consolider et élargir dans notre ne le domaine du secteur pu- e contrôler les firmes multinatio- nales, avec la participation des organisations syndicales, dans les secteurs qui ont une im- portance vitale pour l'avenir.
6. Réformer la politique agricole e en défendant l'exploitation familiale et en lui garantissant une croissance équitable de ses reve- e en créant des offices par produits, e en réorganisant les marchés du vin, du lait, des fruits et légumes, de la viande, e en comprenant la pêche parmi les activités à défendre face aux concurrences déloyales, e en supprimant les montants compensatoires.
7. Promouvoir l'Europe des régions et des cultures, l'Europe des différences.
8. Etablir une charte européenne de l’environnement.
9. Proposer une Charte des Droits et'Libertés du Citoyen et veiller à l'application des Accords d'Helsinki.
10. Négocier l'élargissement du Marché commun en imposant le industriel, régional) définis par le Parti Socialiste à Montpellier, le 27 septembre 1978, pour une juste défense des productions et des régions françaises concer-
11. Assurer par le maintien de la règle de l’unanimité la capacité de décision de la France.
de l’Europe en l’ouvrant à une coopération plus étroite avec le Tiers Monde et en faisant d'elle un facteur de paix dans le monde.
Françaises, Français,
Notre liste fait appel à celles et à ceux qui entendent à la fois donner toutes ses chances à la France dans l’Europe et condamner la politique du pouvoir et de ses candidats. Ne les laissez pas faire à l'Europe ce qu'ils font à la
France.
En votant socialiste le 10 juin, vous lutterez pour le présent et choisirez votre avenir.