Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
Sciences Po / fonds CEVIPOF
Î ETS ET 7 LEGISLATIVES DE: s 14 ET 21 JUIN 1981
Plus d'un million de Français ont voté pour Brice Lalonde le 26 avril dernier. k Pourtant les partis politiques veulent exclure les écologistes ou les forcer à s'intégrer 1 dans la droite ou la gauche. Mais nous refusons de céder. Malgré l'absence de Scrutin proportionnel, qui prive l'écologie de plusieurs dizaines de députés, nous avons choisi d'être présents aux élections législatives pour affirmer notre indépendance et défendre des propositions précises face à la crise actuelle, il est probable que le 10 mai dernier un pas sensible a été fait: comment ne pas prendre acte du nouveau climat d'ouverture qui est nettement perçu par la grande majorité de la population, nous n’adhérons pas pour autant au programme de la nouvelle majorité présidentielle. Et nous appelons les Français à renforcer le mouvement écologiste pour éviter tout retour en arrière et pour infléchir la DORE du nouveau septennatï. - vers l’économie post-industrielle
Les recettes du passé ne guériront pas une économie malade du gaspillage et de la croissance. Non à la fuite en avant. La France doit refuser la guerre économique où le plus fort écrase le plus faible, où les pays riches ruinent le tiers monde. Nous proposons le passage respecte la nature et la santé, rende aux personnes la disposition de leur temps et favorise leur autonomie. C'est pourquoi les écologistes se battront pourle partage du travail et de l'emploi, pour la justice sociale, pour le choix de techniques maitrisables comme l'énergie solaire au lieu du nucléaire. Il faut en finir avec le « productivisme » : l'important n'est pas de produire plus, mais de consommer mieux; le pouvoir d'achat, dans l'équité; doit être prolongé par le pouvoir de vivre.
vers la démocratie du quotidien
La Ve République renforce l'Etat central, concentre les pouvoirs entre les mains d'une classe politique et technocratique, voire d'une seule personne. La séparation des pouvoirs, la décentralisation, le développement des libertés n'ont de sens qu'avec la libération des moyens d'information et de communication, le partage du savoir, l'ouverture des institutions politiques aux femmes et aux valeurs féminines. Il faut non seulement une nouvelle Constitution où la démocratie directe ait sa place à côté de la démocratie représentative. Il faut aussi vivifier les zones rurales, humaniser les villes, briser la solitude. Les écologistes se battront pour le référendum à initiative populaire, la représentation proportionnelle, pour l'attribution de moyens et de responsabilités aux associations, le non-cumul des mandats.
Les autres candidatures du même scrutin
Législatives 1981 (1er tour), Bas-Rhin, 2e circonscription (découpage de 1958). Ordre tiré au sort chaque jour.
Les rapports internationaux ne doivent plus être dominés par la rivalité Est-Ouest, mais par la solidarité Nord-Sud. C'est le rôle d'une Europe des régions de prendre ses distances par rapport aux superpuissances. Pour engager cette politique et casser l'engrenage de la violence, les écologistes proposent de fonder la sécurité de la France sur une véritable défense civile, et d'abandonner l'arme nucléaire qui menace mortellement la population au lieu de la protéger.
CHOISIR L’ÉCOLOGIE, C’EST PRENDRE DATE POUR L'AVENIR C’EST AFFIRMER SA LIBERTÉ POLITIQUE
VOTONS LIBRE
CHOISISSONS L’ÉCOLOGIE
Les écologistes ne donneront aucune consigne de vote pour le second tour.
PAPIER RÉCUPERE ET RECYCLE
À chaque citoyen de se déterminer librement.
_ Sciences Po / fonds CEVIPOF
Mouveme
Les problèmes d'énergie, de défense, de consommation, de cadre de vie ou de solidarité avec les peu les du Tiers Monde, ont permis une prise de conscience et une nouvelle approche des graves questions posées par le mode de croissance de notre société industrielle.
Les écologistes alsaciens sont des femmes et des hommes attachés à ce que leur région reste une terre d'harmonie où il fait bon vivre. Is défendent le pouvoir de vivre.
Pour y parvenir, ils proposent par exemple:
— De substituer à la défense armée, fondée sur la force de frappe et la destruction massive des populations civiles, une défense Civile populaire non-violente respectueuse dela personne humaine.
— De préserver efficacement notre patrimoine paysager et naturel (forêts, rivières, montagnes vosgiennes) et de rétablir une agriculture écologique qui respecte à la fois les sols, les eaux, la vie sauvage. et notre santé.
— De développer les énergies renouvelables, et de favoriser massivement les économies d'énergie créatrices d'emplois, pour permettre l'arrêt de la centrale nucléaire de Fessenheim.
— De renoncer au réseau des «autoroutes électriques» à 400000 volts convergeant vers le poste dinterconnexion électronucléaire de Marlenheim.
— De réaliser, pour une durée transitoire, une centrale thermique au charbon dans le port de Strasbourg pour l'alimentation électrique de cette agglomération.
— De développer les transports collectifs pour permettre | abandon des grands PROIEË
Re Dans une Europe des régions, 7 routiers qui consomment l’ espace rural et | promouvoir la solidarité interrégionale et de urbain (150 hectares par an en Alsace). créer un véritable pouvoir régional et — De substituer au gigantisme des cités communal. suburbaines un habitat à échelle humaine, conçu avec les habitants intéressés. a ae substituer aux grandes zones — D'associer à la vie politique et civique À | industrielles de petites unités de production non de notre région les minorités étrangères, qui N | _ polluantes, fabriquant des objets utiles et participent par leur travail à la vie L — De permettre l'épanouissement de la j culture régionale et du dialecte, à côté du français et de l'allemand, dans le respect de la diversité des formes d'éducation. Ces mesures seraient à étendre aux minorités culturelles | vivant également en Alsace. Vu les candidats. . : Jean de BARRY, 32 ans, marié, deux enfants, chercheur en biologie. NS Militant écologiste dans diverses associations alsaciennes, il s'intéresse plus L particulièrement aux problèmes d'énergie et de défense. Il est membre du és Comité de Sauvegarde de Fessenheim et de la Plaine du Rhin, et du Groupement N des Scientiftiques pour l'Information sur l'Energie Nucléaire. Il a participé à i plusieurs études sur l'énergie en Alsace dans le cadre de l'association Br À d'abord été confrontée aux situations dramatiques des minorités rejetées et à des grands ensembles (Neuhofïf) qui produisent les dégradations sociales : D: _pour elle l'écologie c'est donc aussi créer des villes où il fait bon vivre sans h bidonvilles ni ‘cage à lapins”. Depuis 1974 elle iutte pour une politique Lu énergétique sans les dangers du nucléaire. Ses engagements l'ont aussi
»= politique de défense basée sur l'extermination massive des populations. on
_ Sciences Po / fonds CEVIPOF die oekologische Bewegungzu verstärken,umjeden Rückwärtsgangzuvermeiden
Wir brauchen eine Nach-industrielle Wirtschaft ruinieren. Wir schlagen einen progressiven Ubergang soziale Gerechtigkeit, für die Wahl beherrschbarer eine Verlängerung finden.
Wir brauchen eine Demokratie des Alltäglichen
Die V. Republik verstärkt den Zentralapparat des Staates,
Menschen. Die Gewaltenteilung, die Dezentralisierung, wenn die Informations- und Kommunikationsmittel frei-
Representativdemokratie haben wird. Auch die ländlichen Einsamkeit der Menschen gebrochen werden. Die der Nicht-Kumulierung der Mandate einsetzen.
Wir brauchen eine planetare Solidarität einer Nord-Sud-Solidarität geprägt werden. Diese als dass sie sie schützen kônnten.
UND BEHAUPTET SEINE POLITISCHE FREIHEIT
É af PAMER RÉCUPÉRE ET RÉCYOLE
_ Sciences Po / fonds CEVIPOF
. Die Probleme der Energie, der Verteidigung, der Konsumgesellschaft, der Umvwelt die schwerwiegenden Fragen des Wachstums unserer Industriegesellschaft geschaffen.
Die elsässischen Umweltschützer sind
— Die militarische Verteidigung, die auf der Atomwaffe und der massiven Zerstôrung des Bevülkerung beruht, durch eine zivile gewaltfreie Verteidigung, die den Menschen __ — Gegenseitige Solidarität der Regionen Rgionen die volle Entscheidungsbefugnis zu übertragen.
— Die grossen Industriegebiete, durch kleine Produktionseinheiten zu ersetzen, welche die Umwelt nicht verschmutzen und nützliche und dauerhaîfte Gegenstände herstellen.
Berge) zu erhalten und eine naturgemässe Landwirdschaft wieder einzuführen, die Boden, Wasserunddas Leben der ganzen Natur und unsere Gesundheit respektiert.
Itique Alsacien
— Die regenerativen Energien weiter zu entwickeln und die Energiesparmassnahmen intensif zu fôrdern: dadurch künnen Arbeits- RArE geschaffen und das Atomkraftwerk essenheim abgestellt werden.
— Die 400000 Volt Hochspannunegsieitungen von der Unspannungsanlage Marlenheim aufzugeben.
— Um die elektrische Versorgung Strassburgs zu überbrücken, ein Kohlkraftwerk im Hafen zu erbauen.
— Die Offentlichen Verkehrsmittel mehr auszubauen damit die grossen Strassen- PE aufgegeben werden kônnen, die
— Die riesigen Siedlungen durch menschenwürdige Wohnflächen zu ersetzen, die gemeinsam mit den interessierten Bewohnern geplant werden.
— Die ausländischen Minderheiten, die durch ihre Arbeit am Wirtschaftsleben unserer Region einzubeziehen.
_— Die regionale Kultur und Sprache zwischen Franzôüsisch und Deutsch sich
_.entfalten zu lassen und die verschiedenen
Formen der Erziehung zu ermôglichen. Diese Massnahmen solten sich auch auf die kulturellen Minderheiten, die im Elsass leben: ausbreiten.
Vu les candidats.
Imp. WEIBEL, Strasbourg
| Jean de BARRY, 32 Jahre, verheiratet, zwei Kinder, Biochemiker. ne à Om Erist Mitglied der elsässischen Bürgerinitiative gegen das Atomkraftwerk se 4. à #æ., Fessenheim (CSFR) und des Vereins der Wissenschaftler für eine Information