Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
Electeurs et Electrices de la 8° Circonscription
HAGUENAU - BISCI
Le sort de la Ve République dépendra du résultat des élections
La IVe République est morte de l'instabilité gouvernementale. Les cascades de crises ministérielles ont affaibli l'Etat et discrédité notre pays aux yeux du monde.
Le M.R.P., a toujours éte pour la stabilité gouvernementale. Il s'est toujours efforcé d'éviter les crisés ministérielles, qui ont ete déclanchées le plus souvent par la droite et les communistes mélant leurs bulletins.
Il a proposé un projet de réforme de l'Etat visant à don- ner au Pouvoir exécutif plus d'autorité et de stabilité. Mais la majorité du Parlement n'a pas voulu comprendre la nécessité de cette réforme. Lorsqu’en mai 1958 Pierre PFLIMLIN a été appelée par le Président de la République à former le Gouvernement, il s'est donné pour tâche de transformer profondément la Constitution dans un délai de 6 mois. Mais il était déjà trop tard. La crise de régime a éclaté le jour méme de son arrivée au pouvoir, Dans cette crise, Pierre pécher la guerre civile, Il a rendu possible l'arrivée au pouvoir, dans le respect de la légalité, du Général de Gaulle.
Aux côtes du Général de Gaulle, Pierre PFLIMLIN a par- ticipe à l'élaboration de la nouvelle Constitution.
Cette Constitution, fondement de la Ve République, contient une série de dispositions qui avaient été proposées auparavant par le M.R.P, notamment celles qui visent à assurer l'autorité et la stabilité du Gouvernement en fixant les limites dans lesquelles doit se cantonner le Parlement et en rendant plus difficile le déclenchement des crises.
Il faut que la nouvelle Constitution soit bien appliquée
Lors du référendum du 28 septembre, le Bas-Khin s'est classé en tête des départements français en répondant «OUI»
à urre majorité massive. Mais il ne suffit pas qu'une Constitution soit bonne; il faut qu'elle soit bien appliquée.
La Ve République va naître dans des conditions difficiles. Certains éléments rêvent d'instaurer une dictature fondée sur le parti unique, c'est-à-dire un régime semblable à ceux qui ont conduit à leur perte l'Italie faciste et l'Allemagne nazie.
Le M.R.P. luttera toujours pour la sauvegarde des libertés
Les autres candidatures du même scrutin
Législatives 1958 (1er tour), Bas-Rhin, 8e circonscription (découpage de 1958). Ordre tiré au sort chaque jour.
Albert KopfParti socialiste Section française de l'Internationale ouvrière
Le nouveau régime pourrait étre aussi saboté de l'interieur, si le futur Parlement était entre les mains d'éléments prêts à recommencer les jéux dangereux qui ont perdu la IVe République en se livrant à des excès démagogiques et en rendant impossible la constitution d'une majorité solide.
Le M.KR.P, pratiquera, demain comme hier, une politique d'union pour la réalisation d'un programme constructif.
Four le progrès économique et social :
S1 1a France, malgré le mauvais fonctionnement des insçaise a été modérnisée et développée au point que tous les records de productions d'avant-guerre ont été largement
PIERRE PFLINLIN dépassés, on le doit dans une large mesure aux hommes du
Pierre PFLIMLIN a accompli comme ministre de l'agriculture de 1947 à 1951, comme ministre des Finances et des Affaires Economiques en 1955 et en 1957-1958 une oeuvre considérable pour le développement de l'agriculture, pour l'assainissement des finances et la défense du franc, pour l'expansion économique et l'accroisement du pouvoir d'achat des travailleurs.
dés avant la guerre, a continué de lutter pour l'amélioration du sort des travailleurs en apportant sans cesse, par ses initiatives parlementaires, des améliorations à la législation sociale en faveur des vieux, des assurés sociaux et des fa. milles. Henri MECK a accompli dans le domaine social, sur le plan national comme sur le plan régional, une oeuvre exemplaire.
Dans la nouvelle Assemblée, le M K.P. continuera son action pour l'expansion économique, pour la sauvegarde de l'exploitation agricole familiale, pour la défense des classes moyennes, pour l'amélioration du sort des travailleurs.
L'Europe unie, remparf de la paix, offre l'espoir d'un avenir meilleur
Le MRP. a toujours été au premier rang de ceux qui, sous la conduite de Robert SCHUMAN, ont entrepris d'unifier l'Europe pour lui permettre de sauvegarder la paix en constituant, face au péril soviétique et en accord avec nos alliés américains, un bloc défensif solide.
La constitution d'un puissant ensemble économique groupant 170 millions de personnes offre à notre industrie et à notre agriculture d'immenses possibilités de développement et permettra d'élever progressivement le niveau de vie des
L'entrée dans le Marché Commun Européen exige évidemment un effort d'adaptation et de modernisation. L'une des tâches essentielles du Gouvernement de demain sera d'aider nos agriculteurs, nos industriels, nos artisans, nos commercants à améliorer leur équipement pour qu'ils puissent lutter à armes égales. L'harmonisation des législations sociales, inscrite dans le Traité de Rome à la demande de la France, doit être effectivement réalisée pour aboutir à l'égalité es charges et pour garantir les travailleurs contre le risque de résression sociale. Un effort analogue doit être entrepris dans le domaine fiscal.
La clef de notre destin est en Afrique
L'avenir du monde dépendra dans une large mesure du choix que fercnt les peuples de couleur, plus d'un milliard d'êtres humains qui actuellement hésitent entre l'Est et l'Ouest, S'ils succombaient à la tentation du communisme, le monde libre tout entier serait voué à la servitude.
La France rend aux peuples libres un immense service en renoncant au vieux système colonial et en créant la Communauté des peuples libres. Le M.R.P. veillera à ce que les institutions de la Communauté soient mises en place et fonctionnent dans l'esprit de la Constitution. Il demandera que de plus en plus Ia solidarité européenne Se manifeste en Afrique, car l'augmentation nécessaire du niveau de vie des populations est une oeuvre immense que nous ne Pourrons pas accomplir seuls. Il est juste qu'elle soit réalisée en commuüun par les peuples européens, dans l'intérét de la paix et. de la sécurité de notre continent.
Pour l'Algérie, le Général de GAULLE a défini la seule politique qui puisse aboutir au rétablissement de Ja paix dans Ia justite: respect ‘de la personnalité alsérienne — maintien d'une solidarité étroite entre l'Algérie et la France — égalité des droits sans distinction de religion el de race — augmentation du niveau de vie de la population musulmane — acceplation de pourparlers pour metre fin aux hostilites dans des conditions honorables pour l'adversaire dés que les chefs de Ia rébellion auront compris que leur lutte est sans espoir,
Il v a une concordance complète entre ces principes definis par le Général de GAULLE et les idées qui avaient été formulées par le M.R.P. Ces idées nous ont valu des attaques injustes et calomnieuses, Nous continuerons à les défendre, contre les partisans du recours exclusif à la force, jusqu'au jour où en Algérie la paix sera venue couronner les efforts et les sacrifices accomplis par nos soldats.
Le M.R.P. au service de l'Alsace
Le MR':P. à qui, depuis sa fondation, la majorité de la population de notre région a toujours donné sa confiance, a lutté de maniére continue et efficace :
Four Ia sauvegarde des traditions alsaciennes :
Dans des conditions souvent difficiles, en jetant Gans la balance toute l'influence dont 1l disposait au Parlement et le maintien de notre statut des Eglises et de notre statut scolaire,
Le MRP. s'est toujours prononcé pour le bilinguisme, Qui correspond à l'intéret, à la tradition et à la vocation de noire provinte-frontière. Il demände que soient multipliés les effurs pour que les jeunes générations possédent parfaitement la langue frémçaise et qu'une place raisonnable soit faite à l'enseignement de la langue allemande. Il est nécessaire Que de sérieuses améliorations soient apportées à l'état de choses actuel,
Four le developpement économique et social:
C’est sur l'initiative du MR:P. qu'ont été prises par le Gouvernement et par le Conseil General du Bas-Rhin toute une série de mesures visant à développer dans-notre région l'industrie et l'agriculture afin de procurer de l'emploi à tous les jeunes, d'assurer la rentabilité des petites exploitations agricoles et d'augmenter le niveau de vie de la popu- Jation :
1) Industrialisation : au cours des dernières années, 37 usines ont été créées ou agrandies dans le Bas-Rhin, ce qui a abouti à la création .d'environ 2.000 emplois nouveaux ;
Modernisation de l'agriculture: le Conseil Général du Bas-Rhin finance un plan départemental d'action agricole (création de villages-témoins. aides techniques aux agriculteurs, développement du controle laitier, remembre-
Pour que les familles soient mieux logées: le Conseil Général a aidé les constructeurs par l'octroi de prêts complémentaires pour 5.100 losements et de primes complémentaires pour 6.500 logements.
Le M.K.P. est résolu à poursuivre son action pour que leconomie bas-rhinoise puisse utiliser à plein toutes Îles chances offertes par le Marché Commun Européen, dans lequel notre région occupera une position centrale.
Pierre PFLIMLIN se présente dans Ia circonscription Haguenau-Bischwilier-Brumath
Conseiller Général du canton de Haguenau depuis 1951, Pierre PFLIMLIN, malgré les lourdes tâches qui lui incombaient sur le plan national, a toujours consacré une grande partie de son temps aux affaires locales,
Il a toujours veillé personnellement au respect de notre statut scolaire, en intervenant chaque fois qu'une tentative était faite pour le modifier ou pour en fausser l'application.
C'est sur son initiative qu'a été créée au sein du Conseil Général là Commission de lAgricultüre, dont il assume la présidence, et qui dirige l'application du plan départemental
Promoteur, pour toute la France, de l'action économique régionale (décrets du 30 juin 1955) il a donné une impulsion décisive au développement économique de notré département qui, aprés une longue période de stagnation düe aux difficultés de la guerre, connait actuellement un essor plein de promesse, Sur les 37 établissements industriels créés ou agrandis au cours des deérniéres années, 9 sont situés dans la circonscription Hagueñnau-Bischwiller-Brumaih.
Si vous lui faites confiance, Pierre PFLIMLIN continuera de travailler pour le progrès économique et social de la population.
Rempiaçant éventuel: Gabriel BORNERT
Attention: les deux noms sont liés: ne <hangez rien sur le builetin de vofe, faute de quoi il sera nul.
Vu : Le candidat,
Soc. d'Ed. de la B.-A. — 11 54
Le Comité.
dhlerinnen und Wähler des
Dus SCHICHSAL der 5. Republik hüngt vom Ergebnis der Wahlen où in Misskredit gebracht. Seine Anstrengungen wollten von jéher Regierungskrisen beide zusammen stimmten.
Méhrheit des Parlaments die Notwendigkeit dieser Reform nicht einsehen wolillen, môglicht, dass General DE GAULLE auf gesetzlichem Wege
An Seite des Generals de GAULLE hat Pierre PFLIMLIN
Zuständigkeit des Parlaments fest und erschweren das AUSlüsen von Krisen.
angewandf werden schen Freiheiten kämpfen.
hindern,
PIERRE PFLIMLIN
Einigung durchführen.
Wenn Frankreich, trotz des schlechten Funktionierens seifranzôsische Wirtschaft modernisiert und entwickelt worden zen, Verteidigung des Frankens, wirtschaftliche Entwicklung,
Steigerung der Kaufkraft der arbeitenden Schichten.
genommenen Kampf für die Verbesserung des Loses der Schaffenden unenbwegt weiter : seine ständigen Initiativen auf regionalem Plan ein Musterwerk vollbracht,.
Aktion zu Gunsten des wirtschaftlichen Aufbaus, fur die Erhaltuns des Familienbetricbes in der Landwirtschaft, fur die Verteidigung des Mittelstandes, für die Verbesstrung der Lage des Arbeiterstandes fortsetzen. :
Das vereinte Europa, Wall des Friedens, erweckt Hoffnungen auf eine bessere Zukunif und unserer Landwirtschaft ungeheure Entwicklungsmôglichder Bevôlkerung zu erhôhen.
Risiko eines sozialen Rückschritts zu schützen.
gemacht werden muüssen,
Der Schlüsselpunkt unseres Schicksals ist Afrika dem Westen. Sollten sie der Versuchung des Kommunismus
Dienst dadurch, dass es auf das alte System des Kolonialisgen; das liegt im Interesse des Friedens wie der Sicherheit von Europa.
Für Algerien hat Général de GAULLE die einzig richtige kann : Respektierung der algerischen Persônlichkeit — Erhaltung einer engen Zusammengehôrigkeit zwischen Algerien lision und Rasse — Hebung des Lebensniveau der muselmanischen Bevolkerung — Fühlungnahme zwecks Beendigung haben, dass ihr Kampf hoffnuneslos ist.
Hier besteht vollständige Uebereinstimmung zwischen den von General de GAULLE festgelegten Grundsätzen und den ten gekront haben wird.
Der M.R.P. im Dienste des Elsass gefuüunrt :
Für die Erhaltung der elsassischen Traditionen.
Die Aufrechterhaltung unserer Kirchen- und Schulstatuts verbessert Werden miissen.
Für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Regierung wie auch durch den Generalrat des Bas-Rhin, im Hinblick auf die Entwicklung der Industrie une der Landzu erhôhen ; das gesthah : durch
Arbeitsplätzen.
Landwirtschaft (Schaffung von Musterdorfern, technische bereinigung usw.),
. Verbesserung des Wohnungswesens für die schlecht durch Zusatzsprämien für 6.500 Wohnungen.
da eben eine Hauptstellung einzunehmen haben
Pierre PFLIMLIN stellt sich im Wahikreis Haguenau-Bischwiller-Brumath vor
Generalrat des Kantons Haguenau seit 1951 hat Pierre Fragen gewidmet,
Anwenduns des departementalen Planes der Aktion zu Gun-
Als Urheber der « ACTION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE » partements einen entscheidenden Auftrieb : der Bas-Rhin kennt heute nach einer langen Periode des Stillstandes — Nachwehen des Krieges — eine vielversprechende Entwick- Haguenau-Bischwiller-Brumath.
Vu : Le candidat.
DÉPUTÉ SORTANT
LEMIELE
Le Comité.
Ersatzmann: Gabriel BORNERT werden, andernfalls wird der Stimmzeitel ungültig.