Texte tiré automatiquement du PDF pour la recherche, la lecture sur mobile et les lecteurs d'écran. En cas d'écart, le document original fait foi.
LA FRANCE UNIE EST EN MARCHE formation et à la recherche.
dans le progrès social.
e Elle assurera la solidarite et la minimum).
e Elle agira pour l'égalité des femmes et des hommes.
l'Europe.
e Elle veillera sur notre environnement.
e Elle multipliera les espaces de culture.
+ Elle garantira notre sécurité, encouragera le désarmement et agira pour la paix.
e Elle aidera le développement du Tiers-Monde.
e Elle refusera toutes les exclusions.
ÉLECTION LÉGISLATIVE 12 JUIN 88 - 8° CIRCONSCRIPTION DE LA MOSELLE
ENSEMBLE, RASSEMBLONS NOUS POUR GAGNER
Henri FISZBIN
Député sortant Martin KIFFER Suppléant
Conseiller Municipal de Creutzwald
Madame, Mademoiselle, Monsieur, erci au 13 128 électrices et électeurs qui des le
ES juin m'ont désigné, avec 33 % des suffrages exprimés, pour être au second tour le candlidat de toutes les femmes et de tous les hommes de progres.
Je suis le candidat de toute la circonscription, de tous
Ancien syndicaliste, député sortant, J'ai l'expérience du travail sur le terrain et du règlement des problèmes avec ceux qui les vivent. Je fais reposer mon action sur l'engagement et l'écoute.
Le candidat de la droite, M. KIFFER, est un homme excessif et intolérant. Dans la circonscription, 1l ne s’occuperait que d’une seule ville et d’intérêts particuliers.
Au Parlement, il jetterait des batons dans les roues de l’action du Président de la République et s’opposerait aux mesures sociales que vous attendez.
Je m'engage, pour ma part, à mettre en œuvre comme député la volonté que vous avez exprimée à plus de 60 % aux présidentielles : celle d’unir, de travailler ensemble, d’avancer.
Comme le 8 mai, ensemble, nous pouvons gagner.
M. KIFFER n'est pas sorti au premier tour comme il le croyait, malgré ses moyens et son assurance. Il a fait le plein de ses partisans et obtenu dimanche dernier les voix de tous les électeurs prêts à le soutenir.
Les autres candidatures du même scrutin
Législatives 1988 (2nd tour), Moselle, 8e circonscription (découpage de 1986). Ordre tiré au sort chaque jour.
En revanche, de notre côté, nous avons des réserves.
J'appelle les forces de gauche à s'unir.
Aux 40 % d’électeurs qui n’ont pas voté au 1°" tour,
Les problèmes de notre région sont aigus.
La Moselle a le droit de compter sur la solidarité nationale. L’effort de chacun localement a tout à gagner de s'appuyer sur la volonté et les moyens de l'Etat. Je suis le candidat de la majorité, de la stabilité, de l'efficacité.
Chez nous aussi, la victoire est possible.
Il faut le sursaut indispensable.
Pas une voix de travailleurs, d'hommes et de femmes de progrès attachés à la justice, à la droiture, au respect de l’homme et à la démocratie ne doit manquer au candidat d’union que Je suis.
Vu. le candidat.
NOTRE CANDIDAT
Henri FISZBIN député sortant, appartient au secrétariat du Conseil national de la gauche et des forces de progrès. Il fait partie du comité national de soutien à la candidature de François MITTERRAND.
Henri FISZBIN a 58 ans. Très tôt, il choisit de défendre les valeurs de justice sociale, de progrès, de solidarité et s'engage dans l’action politique. Sa vie de militant coïncide avec sa vie tout court. Quvrier tourneur, syndicaliste, militant communiste, il accède très jeune à d'importantes responsabilités.
Ses activités le conduisent à s'intéresser de très prés aux grands problémes d'urbanisme, de développement industriel, d'essor culturel...
Elu député en 1973, il est le candidat commun dé toute la gauche, à l'Hôtel de Ville, face à Jacques CHIRAC, lors de l'élection du prémier maire de
Homme de dialogue à la compétence reconnue, rompu aux problèmes sociaux, 1l a uné riche expérience de gestion.
Sur la base de ses travaux, il obtient un poste de maître-assistant associé Il anime depuis, au sein de la gauche, le courant de pensée des communistés unitaires et a élé à ce titre élu député, apparenté PS, en 1986. Henri FISZBIN est l’auteur de plusieurs ouvrages : « Paris : déclin ou renaissance » (Éditions Sociales 1976), « Les bouches s'ouvrent » (Grasset
Martin KIFFER est un enfant du pays. Il est bien connu à Creutzwald où il est né il y a trente-neuf ans et où il est conseiller municipal depuis 1983, Il a six ans lorsque son père meurt dans un accident au fond de la mine de la Houve. Il travaille actuellement à l'entreprise Happich en tant que conseiller social ; il est également secrétaire du Comité d'Entreprise. Engagé à gauche de longue date, il est adhérent du Parti Socialiste depuis 1977 et est l’un des responsables de sa direction en Moselle.
ÉLECTION LÉGISLATIVE 12 JUIN 88 - 8° CIRCONSCRIPTION DE LA MOSELLE
VEREINIGEN WIR UNS FUER DEN SIEG ZUSAMMEN
Henri FISZBIN
Député sortant Martin KIFFER Suppléant
Conseiller Municipal de Creutzwald
Meine Damen und Herren, îù als Kandidat des 2en Wahlgangs, aller Vorschrittsfrauen und Vorschrittsmänner, erkannt haben.
Ich bin der Kandidat des gesamten Wahlbezirk, der
Als ehemaliger Dreharbeiter, Gewerkschafftler, leranter und excessiver Mann.
Henri FISZBIN député sortant, appartient au secrétariat du Conseil national de la gauche et des forces de progrès. Il fait partie du comité national de soutien à la candidature de François MITTERRAND.
Henri FISZBIN a 58 ans. Très tôt, il choisit de défendre les valeurs de justice sociale, de progrès, de solidarité et s'engage dans l'action politique. Sa vie de militant coïncide avec sa vie tout court, Ouvrier tourneur, syndicaliste, militant communiste, il accède très jeune à d'importantes responsabililés.
Ses activités le conduisent à s'intéresser de très près aux grands problèmes d'urbanisme, de développement industriel, d'essor culturel...
Élu député en 1973, il est le candidat commun de toute la gauche, à l'Hôtel de Ville, face à Jacques CHIRAC, lors de l'élection du premier maire de
Homme de dialogue à la compétence reconnue, rompu aux problèmes sociaux, il a une riche expérience de gestion.
stadt und seine eigene Interesse bekümmern.
len Projekten des Presidenten der Republik stellen.
zu setzen :
Einigen, zusammenarbeiten, vorwartsgehen.
Die Resultaten des ersten Wahlgangs erzeigen das ner Arroganz, durchgekommen. wählen ».
Die Probleme unserer Region sind dramatisch.
zu appelieren.
plätze in alle vier Cantons schaffen.
auf den Willen und den Mitteln des Staates stützen.
Wirksambarkeit, und der Stabilitat.
men reissen.
Gerechtigkeit, Freiheit, Menschenrechten und Demo-
(e cuaple un usb we fui
Vu. le candidat.
NOTRE CANDIDAT
Sur la base de ses travaux, il obtient un poste de maître-assistant associe
Il anime depuis, au sein de la gauche, le courant dé pensée des communistes unitaires et a été à ce titre élu député, apparenté PS, en 1986.
Henri FISZBIN est l’auteur de plusieurs ouvrages : « Paris : déclin ou renaissance » (Éditions Sociales 1976), « Les bouches s'ouvrent » (Grasset
Martin KIFFER est un enfant du pays. Il est bien connu à Creutzwald où il est né il y a trente-neuf ans et où il est conseillér municipal depuis 1983. Il a six ans lorsque son père meurt dans un accident au fond de la mine de la Houve. Il travaille actuellement à l'entreprise Happich en tant que conseiller social : il est également secrétaire du Comité d'Entreprise. Engagé à gauche de longue date, il est adhérent du Parti Socialiste depuis 1977 et est l'un des responsables de sa direction en Moselle.
DADURCH KANN UNSEK LAND e Der Ausbildung und der Forschung einen Vorzug geben.
Einklang mit sozialem Fortschritt, modernisieren.
Zusammenhalt garantieren.
zWischen Frauen und Mannern wirken.
e Europa weiter mit aufbauen. e Auf saubere Umwelt achten.